|
|
【背景】1965年5月毛泽东重登井冈山赋词一首《水调歌头·重上井冈山》，其中有词句为：“可上九天揽月，可下五洋捉鳖”。今天，神九上天蛟龙如海，向世界展现了中国的科学技术水平与经济发展成绩，也用事实为毛泽东的革命浪漫主义精神添加了最有利的注脚！
Triumph of technology after manual docking and sea dive
From sea to space, from orbit to ocean, Chinese skill and technology proved up to the challenge.
Good luck! That was the message from the deep sea to space.
Congratulations! That was the reply from space to sea.
Astronauts and oceanauts exchanged those messages on Sunday amid triumphs of technology.
China's manned space program saw the Shenzhou IX spacecraft conduct a "perfect" manual docking with the Tiangong-1 space lab module.
The manual docking means "China now has a full command of space rendezvous and docking technology", Wu Ping, spokes** for the manned space program, said at a news conference on Sunday.
Being able to conduct automatic and manual dockings is a prerequisite for assembling a space station, which China has scheduled for 2020.
Though China has conducted three automatic dockings and one manual docking, Wu said more dockings are planned to test the technology.
Jiaolong, the manned submersible named after a mythical sea dragon, reached 7,020 meters below sea level during its fourth dive into the Mariana Trench in the western Pacific Ocean.
The three oceanauts, Ye Cong, Liu Kaizhou and Yang Bo, sent greetings from the bottom of the sea to the astronauts before their manual docking.
Vice-Premier Li Keqiang congratulated the oceanauts, saying the successful dive to beyond 7,000 meters marks a technological breakthrough in deep-sea research and exploration.
Jiaolong previously reached depths of 6,671, 6,965 and 6,963 meters in dives from June 15 to 22, easily passing the record of 5,188 meters it set in July.
Jiaolong has enabled China to join the ranks of countries with deep-dive technology.
The United States, Japan, France and Russia currently lead the world in the development of deep-sea technology. |
|
发表于 2012-6-25 10:30:30
收藏
转播
分享
淘帖
发表于 2012-6-25 11:25:41
