很多重庆方言,我们耳熟能详,却不见得能写出来。比如,公鸡打鸣的声音怎么写?开门的声音怎么写?鸡害瘟病死了要埋在土里,重庆方言不叫埋,叫gǎo,你或许听到过,但是就是不知道怎么写。 不要着急。昨天,渝北区洛碛镇70岁老翁阎烈彬将这些我们熟悉但不会写的重庆方言一一给出了写法。
七旬老翁自创方言字
阎烈彬家住渝北区洛碛镇花园路,今年已70岁。
2月8日,重庆晚报第3版报道了西南大学毛远明教授获得1580万元科研经费,专项研究石刻碑文,填补中华字库,他就致电本报24小时新闻热线966988,称自己虽然只有小学文化,但能写出很多土生土长的重庆人都写不出来的方言字。
昨天,他把自己自创的一些重庆方言字和注解交到了重庆晚报记者手中。
阎烈彬说,岳父是乡里的私塾老师,自己也算是半个文化人,上世纪60年代,他是乡里的活跃分子,成了巴南区天池乡的扫盲员,特别喜欢钻研本地人说的方言,但当时,很多字有发音写不出来,自己就想着造字。
一场鸡瘟发明了“gǎo”
1968年,一场无情的鸡瘟袭来,乡里养的很多鸡都死了,阎烈彬就将死掉的鸡带到后山的橘子树下,挖了很大的一个坑,把它们埋了。
“病死的牲畜不能
...查看全文